miércoles, 16 de febrero de 2011

Lecciones de vuelo para mujeres #26 | Flying lessons for women #26


Just tell me one thing, one simple thing. What are you doing tomorrow? | Sólo dime una sola cosa, una es suficiente: ¿qué harás mañana?
***
2011
***
"Lecciones de vuelo para mujeres” es el nuevo semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En tales “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual, para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Así, el artista intenta compartir una opinión a través del psicoanálisis lacaniano y de la obra conceptual de artistas como Barbara Kruger, diciendo que la carne desprovista de su recubrimiento simbólico (la carne que pinta, por ejemplo, Francis Bacon) es distinta al cuerpo social, que sirve de soporte para la acción erotizante de las palabras (el cuerpo que trabaja, por ejemplo, Peter Greenaway, en ‘El libro de cabecera’)
Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com
***
"Flying lessons for women" is the new weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. What you can see here is the collaboration between two artists working together in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them have been donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson, which was created by Néstor Braunstein.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues, debating about the differences between flesh and body, the first being the topic of painter Francis Bacon, while the second is greatly depicted by Peter Greenaway in The Pillow Book.
If you want to send your collaborations, mail them to:
video_aux@hotmail.com

No hay comentarios: